-
1 cloth dampener
-
2 cloth dampener
Полиграфия: накатной увлажняющий валик с тканевой облицовкой -
3 cloth dampener
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cloth dampener
-
4 dampener
1. увлажняющий аппарат2. валик увлажняющего аппарата, увлажняющий валикductorless direct dampener — увлажняющий аппарат, не имеющий дукторного вала
-
5 dampener
1) увлажняющий аппарат2) валик увлажняющего аппарата, увлажняющий валикАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dampener
-
6 накатной увлажняющий валик с тканевой облицовкой
Polygraphy: cloth dampenerУниверсальный русско-английский словарь > накатной увлажняющий валик с тканевой облицовкой
-
7 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
8 roller
1) валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; (вращающийся) цилиндр или барабан2) матричный каландрАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > roller
-
9 cover
1) обложка; переплёт; переплётная крышка || крыть, покрывать обложкой2) сторонка (крышки)3) конверт4) картонная папка, коробка (для хранения вырезок)5) покрышка; обёртка6) футляр; кожух; чехол7) покрытие; оболочка || покрыватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cover
-
10 cover
1. обложка; переплёт; переплётная крышка; крыть, покрывать обложкой2. сторонка3. конверт4. картонная папка, коробка5. покрышка; обёртка6. футляр; кожух; чехол7. покрытие; оболочка; покрыватьback cover — задняя сторонка обложки, задняя сторонка
8. переплётная крышка9. книжная обложка10. сторонка переплёта книги11. картонная сторонкаbookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
12. цельнокартонная переплётная крышкаdesign cover — макет переплётной крышки, макет переплёта
expandable cover — съёмный переплёт, допускающий включение новых листов
gold leaf decorated cover — крышка, украшенная золотым тиснением
hinge cover — составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня
13. обложка из тиражной бумагиcover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см
14. цельнокартонная обложка книги, изготовленной бесшвейным скреплением15. суперобложка16. неплотно прикреплённые листы обложкиmodel cover — макет переплётной крышки; макет переплёта
overhang cover — переплётная крышка с кантами; обложка с кантами
plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных
cover man — «человек с обложки»
17. твёрдый переплёт18. жёсткая обложкаsafety cover — предохранительное ограждение, кожух
19. полужёсткий переплёт20. полужёсткая обложка
См. также в других словарях:
Cloth dampener — Накатной увлажняющий валик с тканевой облицовкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
dampener — noun a device that dampens or moistens something he used a dampener to moisten the shirts before he ironed them • Syn: ↑moistener • Derivationally related forms: ↑moisten (for: ↑moistener), ↑dampen … Useful english dictionary
cushion — Synonyms and related words: abate, absorb, absorb the shock, acoustic tile, aegis, afford support, air mattress, allay, alleviate, alleviative, alleviator, anesthetize, anodyne, antiknock, appease, arm, arm guard, armor, assuage, assuager, back,… … Moby Thesaurus
damp — Synonyms and related words: abate, abridge, absorb the shock, acoustic tile, afterdamp, allay, alleviate, antiknock, arrest, asperge, asphyxiate, assimilate to, assuage, attemper, attenuate, baffle, baffler, balance, bank the fire, beat down,… … Moby Thesaurus
damper — Synonyms and related words: acoustic tile, andiron, antiknock, arrest, baffler, bearing rein, bit, brake, chain, check, checkrein, chill, chock, clog, coal tongs, cold water, countercheck, crane, crepehanger, crook, curb, curb bit, cushion, damp … Moby Thesaurus
gag — Synonyms and related words: Oregon boat, acoustic tile, acting, antiknock, asphyxiate, baffler, balk, barf, be nauseated, be seasick, be sick, belly laugh, bilbo, blue story, boggle, bond, bonds, bottle up, bridle, bring up, buffoonery, business … Moby Thesaurus
muffle — Synonyms and related words: acoustic tile, antiknock, antlia, apply to, baffle, baffler, beak, beezer, bill, black out, blanket, block, bugle, bundle up, canopy, censor, choke, choke off, cloak, clothe, cloud, conceal, conk, cope, cover, cover up … Moby Thesaurus
muffler — Synonyms and related words: PCV valve, Roman collar, accelerator, acoustic tile, alternator, ammeter, antiknock, baffler, band, bandanna, bearings, bertha, boa, bonnet, boot, bowtie, brake, bucket seat, bumper, button down collar, camshaft,… … Moby Thesaurus
mute — Synonyms and related words: abiotic, acoustic tile, allophone, alveolar, anaudic, antiknock, aphasic, aphonic, apico alveolar, apico dental, articulation, aspiration, assimilation, azoic, baffle, baffler, baton, bearer, bilabial, bit player,… … Moby Thesaurus
muzzle — Synonyms and related words: Oregon boat, acoustic tile, antiknock, antlia, asphyxiate, baffler, bazoo, beak, beezer, bilbo, bill, bond, bonds, bottle up, bridle, bugle, camisole, censor, chains, chaps, choke, choke off, chops, clamp down on,… … Moby Thesaurus
silencer — Synonyms and related words: acoustic tile, antiknock, baffler, cushion, damp, dampener, damper, gag, hushcloth, muffle, muffler, mute, muzzle, quietener, silence cloth, soft pedal, sordine, sordino, sound absorbing material, soundproofing,… … Moby Thesaurus